“My father died in the 1918 flu,” my dad told me. Only later did we learn how the pandemic created enduring family secrets and mysteries."