Heart of Fire,’ Senator Hirono’s tale about three generations of women in her family, is built around her political and feminist awakening to how angry she is — at both inequities and the men around her who have profited from them.