As the adoption industry migrates to social media, regretful adoptees and birth mothers are confronting prospective parents with their personal pain—and anger.