Doom scrolling, oversharing, constantly updating social media feeds – the internet shapes how we see the world, and now it’s changing the stories we tell, writes author Olivia Sudjic