The controversy over Politico's decision to publish Ben Shapiro reveals the lengths media outlets will go to prove they listen to both sides