From PCs to smartphones, office tech has always promised to make us more productive. But time and again, it's come with unexpected side effects.